利用及び国際販売に関する規約

1. 目的及び同意 本規約(以下「本規約」といいます)は、[法人名・正式名称を挿入]が運営するオンラインブティック [ウェブサイトURLを挿入](以下「本ブティック」といいます)へのアクセス及びご利用、並びにMaison L'Alchimiste des Arts(以下「メゾン」又は「当社」といいます)のブランドの下で販売される製品のご購入について規定するものです。お客様(以下「お客様」といいます)は、本ブティックへのアクセス、会員登録、又はご注文の完了をもって、本規約全体に無条件かつ全面的にご同意いただいたものとみなされます。 本規約のいずれかの条項にご同意いただけない場合には、誠に恐れ入りますが、本ブティックのご利用及び当社製品のご購入をお控えいただきますようお願い申し上げます。 2. 会社概要 * 商号:[法人名・正式名称を挿入] * 本店所在地:[米国法人所在地を挿入] * お問い合わせ窓口:[お問い合わせ用メールアドレスを挿入] 3. 利用資格及び会員登録 本ブティックのご利用及びご注文は、満18歳以上、又はお客様の所在法域において適用される成年年齢のいずれか高い方に達しており、かつ契約締結能力を完全に有する方に限られます。会員登録に際し、お客様は真実、完全かつ最新の情報をご提供いただくものとし、ログイン情報の管理及びご自身のアカウントで行われた一切の行為について、単独で責任を負うものとします。 4. 知的財産権 本ブティック及びメゾン製品を構成する全ての要素――「Maison L'Alchimiste des Arts」という名称、ロゴ、香調及び化粧品処方、調合、パッケージデザイン、ラベル、写真、イラスト、テキスト、動画、レイアウト並びにソースコードを含み、これらに限られません――は、メゾン又はそのライセンサーの独占的知的財産であり、米国、ブラジル、欧州連合及びその他関連する全ての法域における知的財産法、著作権法及び商標法により保護されています。 メゾンは、これらの要素の複製、頒布、公衆への伝達、改変、処方内容のリバースエンジニアリング又は商業的利用について、事前の書面による許諾を与える独占的権利を留保します。本規約のいかなる規定も、本ブティックの閲覧及び購入に真に必要な個人的かつ非商業的な利用を超えて、メゾンの知的財産に関するライセンス又は権利を黙示的又は明示的に許諾するものと解釈されてはなりません。 メゾンは、事業を展開する全ての法域において、行政上、裁判外及び司法上の適切な措置を含め、無許諾の使用に対して厳格かつ妥協のない姿勢で知的財産権の監視及び行使を行います。 5. 製品、説明及び在庫状況 メゾンは、製品の説明、画像及び情報が実際の特性を可能な限り忠実に反映するよう努めております。お客様がご使用の端末の表示設定、又は一部の調合品が有する職人的性質に起因して、色調、色合い又は香りの感じ方に若干の差異が生じる場合がありますが、これをもって製品の瑕疵とはみなされません。 一部の創作品は、限定版又は特別版として、在庫状況に応じて販売される場合があります。メゾンは、既に確定済みのご注文を除き、いつでも製品又はコレクションの販売を中止する権利を留保するものとし、これにより損害賠償等の責任を負うものではありません。 6. 価格、通貨、租税及び関税 価格は、ご購入手続きの際にお客様が選択された通貨で表示されますが、決済通貨と異なる場合、当該表示はあくまで参考情報としての位置付けであり、閲覧時点と決済完了時点との間の為替変動の影響を受ける場合があります。本ブティックに表示される換算額は概算であり、最終的な請求額は、お客様の決済金融機関により、適用される決済通貨で実際に請求される金額となります。 国際配送の場合、輸入関税、通関手数料及びその他仕向国当局が定める諸費用(以下「輸入諸掛り」といいます)については、お客様が単独かつ全面的にご負担いただくものとします。当該輸入諸掛りは、購入時に請求される販売価格又は送料には含まれておらず、現地法令に従い、配送業者又は管轄税関当局に対してお客様が直接お支払いいただく必要があります。 メゾンは、化粧品、香水及び関連製品の輸入に関して制限が設けられている場合があるため、お客様がご自身の国の税関当局に事前にご確認いただくことを推奨いたします。これらの規制の遵守については、お客様のみが責任を負うものとします。 7. 注文手続、確認及び承諾 電子メールにより送付される注文受付確認は、メゾンによる最終的な承諾を意味するものではなく、単に注文を受領した旨の通知にすぎません。売買契約は、メゾンが注文及びこれに対応する決済について明示的に承諾を確認した時点で初めて成立し、この時点から発送に向けた処理が開始されます。 メゾンは、発送確認前であればいつでも、合理的な裁量に基づき、不正の疑いがある注文、決済手段の不正使用、無許可の転売を企図する注文、第8条に定める数量制限に抵触する注文、その他誠実な判断に基づき当社の事業の健全性又はブランドの独占性を損なうおそれのある事情が認められる注文について、これを拒否、取消し、保留又は制限する独占的権利を留保します。かかる場合、お客様が既にお支払いになった代金は、全額返金されるものとします。 8. お客様一人当たりの購入数量制限 メゾンは、高級香水及び特別な化粧品の伝統に則り、当社の創作品の独占性を維持し、無許可の転売行為を抑止する目的で、特定の製品、コレクション又は限定版について、お客様一人当たり、ご注文一件当たり、決済手段一つ当たり、又は配送先住所一つ当たりの購入可能数量の上限を設定し、これを適用する権利を留保します。当該上限は、各製品ページ又はご購入手続きの際にお知らせいたします。 メゾンは、単独の注文か、同一のお客様による複数の注文の合計かを問わず、当該上限を超える注文について、独自の裁量によりこれを取り消すことができるものとします。 9. 国際配送 本ブティックに表示される配送予定日はあくまで目安であり、通関手続、物流状況その他メゾンの合理的な支配の及ばない事情により変動する場合があります。製品の滅失又は損傷に関する危険は、指定された配送先住所への引渡し時点でお客様に移転するものとします。ただし、配送業者の責任に関する事項、及び各法域において適用される強行法規たる消費者保護規定がある場合には、この限りではありません。 10. 本ブティックの適正な利用 お客様は、本ブティックのご利用に際し、当社との関係を特徴づける礼節及び誠実さをもって行動していただくものとします。メゾンは、次のいずれかに該当する利用者について、そのアクセスを制限又は停止する独占的権利を留保します。 * 本ブティックを、違法若しくは不正な目的、又は高級小売電子商取引という本来の用途に反する目的で利用する行為 * リバースエンジニアリング、自動化されたデータ抽出(スクレイピング)、その他メゾンのシステム、ソースコード若しくはデータベースへの無許可のアクセスを試みる行為 * 無許可の転売、並行流通、又はメゾンの承諾を得ない商業目的での利用を目的として製品を購入する行為 * その他、本ブティック及びメゾンブランドの安全性、健全性又は信用を損なうあらゆる行為 11. 免責及び責任の制限 適用法令上許容される最大限の範囲において、本ブティックの利用又は製品の購入に起因する損害についてのメゾンの責任は、当該注文に関してお客様が実際にお支払いになった金額を上限とします。ただし、メゾンの故意若しくは重過失、又は立証されたメゾンの過失により生じた死亡若しくは身体傷害の場合、及びお客様に適用される強行法規により責任制限が禁止されるその他の場合は、この限りではありません。 本規約のいかなる規定も、お客様の居住国の消費者保護法令の下で有効に排除又は制限することができない権利を排除又は制限するものではなく、当該権利は引き続き完全に保障されるものとします。 12. 補償 お客様は、本ブティックの不正利用、本規約への違反、又はお客様による第三者の権利侵害に起因して生じるあらゆる請求、損失又は損害について、適用される強行法規による制限の範囲内で、メゾン並びにその役員、従業員及び業務委託先を補償し、これらに損害を与えないようにする義務を負うものとします。 13. 準拠法及び管轄裁判所 本規約は、その抵触法の原則にかかわらず、米国ニュージャージー州法に準拠し、これに従って解釈されるものとします。第14条に基づき仲裁に付されない紛争については、ニュージャージー州に所在する管轄州裁判所又は連邦裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。 もっとも、本条のいかなる規定も、お客様の居住国の法令に基づきお客様が強行的に享受する消費者保護上の権利(適用がある場合には、お客様ご自身の法域の裁判所又は紛争解決機関に紛争を付託する権利を含みます)を害するものではありません。 14. 紛争解決 ― 米国居住のお客様 米国に居住するお客様については、本規約、本ブティック又はご購入いただいた製品に起因し、又はこれらに関連して生じる一切の紛争、争議又は請求は、州裁判所又は連邦裁判所における訴訟によってではなく、承認された仲裁機関(米国仲裁協会(American Arbitration Association)の消費者仲裁規則に基づく仲裁など)が管理する、個別的、拘束力を有する、かつ非公開の仲裁により解決されるものとします。ただし、少額訴訟が利用可能な場合はこの限りではありません。 集団訴訟の放棄:法令上認められる最大限の範囲において、お客様及びメゾンは、あらゆる紛争解決手続を個別の資格においてのみ行うものとし、集団訴訟、集団仲裁又は代表訴訟の形式では行わないことに合意します。お客様は、本規約に同意した日から30日以内に書面によりメゾンに通知することにより、本仲裁条項の適用を受けないことを選択できるものとし、その場合、紛争は専ら第13条に定める管轄裁判所により解決されるものとします。 15. 紛争解決 ― 米国外のお客様 ブラジル、欧州連合、欧州経済領域、英国、又はその他消費者保護に関する固有の手続法上若しくは実体法上の権利を強行的に保障する法域に居住するお客様については、本条及び第14条のいかなる規定も、お客様がご自身の法域の裁判所、行政機関又は裁判外紛争解決手段(適用がある場合、欧州オンライン紛争解決プラットフォーム、及びブラジルの消費者保護機関(Procons)並びにConsumidor.gov.brの制度を含みます)にアクセスする権利を制限するものではありません。 16. 一般条項 * 完全合意:本規約は、グローバルプライバシーポリシー、国際返金・返品・交換ポリシー及びクッキーポリシーと合わせて、その対象事項に関するお客様とメゾンとの間の完全な合意を構成します。 * 分離可能性:本規約のいずれかの条項が無効又は執行不能と判断された場合であっても、その他の条項は引き続き完全な効力を有するものとします。 * 権利不放棄:メゾンが本規約のいずれかの条項の違反を看過した場合であっても、これをもって将来における当該条項の履行を求める権利を放棄したものとはみなされません。 * 譲渡:メゾンは、組織再編、合併又は買収に関連して、お客様への通知を条件に、本規約に基づく権利及び義務を譲渡又は移転することができるものとします。 * 不可抗力:メゾンは、その合理的な支配の及ばない事由に起因する遅延又は不履行について、責任を負わないものとします。 17. 規約の変更 メゾンは、本規約を随時更新することができるものとし、ご注文時点で本ブティックに掲載されている版が常に有効な規約となります。規約の変更は、その発効前に既に確定していたご注文には影響を及ぼさないものとします。 18. お問い合わせ 本規約に関するご質問は、以下までご連絡ください:[法人名・正式名称を挿入]、[米国法人所在地を挿入]、電子メール:[お問い合わせ用メールアドレスを挿入]。